经常问的问题

翻译和译文转载许可

几乎在所有情况下,《今日基督教》都不能允许我们的文章或译文完整地出现在其他网站上。 其他网站可以提出申请,并按照以下条件登载CT文章的简短、有限的内容。

 

对于一篇尚未被翻译的英文文章,我怎样才能得到将其译成中文的许可

通过电子邮件将您的申请发送给我们,并对您将如何发表做出描述,提供预期的发表日期。

如果我们同意你的申请,请注意以下几点:

  • 首先将一篇完整的、经过校对的译文发送给我们,以便可能在我们的网站上发布。
  • 译文将由一名位CT进行编辑修改。
  • 在大多数情况下,你将只在你的网站上发表译文的三分之一。
  • 在没有通知我们的情况下,不得对译文进行编辑或修改。
  • 我们将首先发布译文,这样您就可以在作者/来源信息(credit line)里提供指向我们网站的链接。
  • 您所发表的内容里必须显示以下作者/来源信息:

    本文首发于《今日基督教》[指向原文的链接] 译得到《今日基督教》许可,Carol Stream, IL 60188 这里查找所有来自《今日基督教》的中文文章

 

我怎样才能在我的网站上转发《今日基督教》的某篇中文文章

通过电子邮件将您的申请发送给我们,并对您将如何发表做出描述,提供预期的发表日期。

如果我们同意了您的申请,请注意以下几点:

  • 经许可,最多可以转发一篇CT译文的三分之一,并附上链接以导向我们的原始文章。
  • 在你的网站上,应显示以下的作者/来源信息:

    如要继续阅读这篇文章,请访问《今日基督教》[插入原文链接] 转发得到《今日基督教》许可,Carol Stream, IL 60188 这里查找所有来自《今日基督教》的中文文章

每次给予的许可只针对单次发表。 任何其他发表都需要申请新的许可。

如果我们认为发表某篇文章的做法不符合我们的条件,我们保留拒绝给予许可或随时要求撤下该文章的权利。 撤文必须在我们通过电子邮件提出要求后的10个工作日内生效。

 

我可以CT网站提供中文原创内容吗

如果您有兴趣知道如何用中文为CT写作,请点击这里,以了解我们接受新文章投稿的准则。 感谢您关心CT!

 

这篇文章有帮助吗?
1 人中有 0 人觉得有帮助
还有其它问题?提交请求