Perguntas Frequentes

Permissões para tradução e para republicar tradução

Em quase todas as situações a Christianity Today não pode conceder permissão para que nossos artigos ou traduções apareçam na íntegra em outro site. Outros sites podem incluir conteúdo breve e limitado da CT mediante solicitação e de acordo com as seguintes condições.

 

Como posso receber permissão para traduzir um artigo em inglês que ainda não foi traduzido para o português?

Envie-nos sua solicitação por e-mail, e nos forneça uma descrição de mídia em que quer publicá-lo e a data prevista de publicação.

 

Se lhe concedermos permissão, observe o seguinte:

  • Uma tradução na íntegra e revisada deve ser enviada à CT, para que possa ser publicada primeiro em nosso site.
  • A tradução será revisada por um editor da CT.
  • Na maioria das vezes, você poderá publicar apenas um terço da tradução em seu site.
  • Nenhuma edição ou alteração deve ser feita no texto traduzido sem que sejamos avisados.
  • A tradução será publicada primeiramente em nosso site, fornecendo um link que deve ser incluído na citação dos créditos do (seu) texto.
  • A seguinte citação dos créditos deve aparecer em sua publicação:

    Este artigo foi publicado primeiro na revista Christianity Today [inserir link para o artigo original]. Traduzido com permissão da Christianity Today, Carol Stream, IL 60188. Veja todos os artigos em português da Christianity Today aqui.

 

Como faço para republicar um artigo da Christianity Today no meu site?

Envie-nos sua solicitação por e-mail, e nos forneça uma descrição da mídia em que quer publicá-lo e a data prevista de publicação.

Se lhe concedermos permissão, observe o seguinte:

  • Pode ser concedida permissão para postar até um terço de uma tradução da CT, acompanhada de um link que redireciona o leitor para o nosso artigo original.
  • A seguinte citação dos créditos deverá ser incluída em seu site:

    Para ler a continuação deste artigo, visite o site da Christianity Today [inserir o link para o artigo original]. Usado com permissão da Christianity Today, Carol Stream, IL 60188. Veja todos os artigos em português da Christianity Today aqui.

A permissão é concedida para uma única publicação. Qualquer publicação adicional exigirá nova permissão.

Reservamo-nos o direito de recusar permissão ou de solicitar a qualquer momento a retirada de uma publicação, se considerarmos que seu uso não está de acordo com nossas condições. A retirada deve ser efetivada dentro de 10 dias úteis após nossa solicitação feita por e-mail.

 

Posso propor a publicação de conteúdo original em português no site da CT?

Se você estiver interessado em como se faz para escrever para CT em português, clique aqui, a fim de saber mais sobre nossas diretrizes para receber propostas de novos artigos. Agradecemos seu interesse pela CT!

 

 

Este artigo foi útil?
Utilizadores que acharam útil: 0 de 1
Tem mais dúvidas? Submeter um pedido