Questions fréquemment posées

Autorisations de traduction et de republication de nos textes

Dans la plupart des cas, Christianity Today n'est pas en mesure d'accorder l'autorisation de republier l'intégralité de ses articles ou traductions sur un autre site Internet. D'autres sites Internet peuvent intégrer un extrait limité d’un texte de CT sur demande et aux conditions suivantes.

 

Comment puis-je obtenir l'autorisation de traduire un article anglais en français ?

Envoyez-nous votre demande par courrier électronique, en indiquant la description de votre publication et la date de publication prévue.

Si nous vous accordons la permission, veuillez noter les éléments suivants :

  • Une traduction complète et relue nous sera d'abord envoyée pour publication sur notre site.
  • Avant publication, votre traduction sera révisée par un éditeur de CT.
  • Dans la plupart des cas, vous ne pourrez publier qu'un tiers de la traduction sur votre site.
  • Aucune modification ne doit être apportée au texte traduit sans nous en informer.
  • Nous publierons la traduction en premier afin de vous fournir le lien vers notre site qui doit être inclus dans la ligne de crédit.
  • La ligne de crédit suivante doit accompagner votre publication de notre article :

    Cet article a été originellement publié par Christianity Today [lien vers l'article original]. Traduit avec la permission de Christianity Today, Carol Stream, IL 60188. Retrouvez ici [lien vers l'article traduit sur le site de Christianity Today] la suite de l'article et ici tous les articles en français de Christianity Today.

 

Comment puis-je republier un article de Christianity Today en français sur mon site ? 

Envoyez-nous votre demande par courrier électronique, en indiquant la description de votre publication et la date de publication prévue.

Si nous vous accordons la permission, veuillez noter les éléments suivants :

  • L'autorisation peut être accordée de publier jusqu'à un tiers d'une traduction de CT avec un lien redirigeant vers notre article original pour lire la suite. 
  • La ligne de crédit suivante doit accompagner votre publication de notre article :

    Pour continuer à lire cet article, rendez-vous sur le site de Christianity Today [insérer le lien vers l'article en français]. Utilisé avec la permission de Christianity Today, Carol Stream, IL 60188. Retrouvez ici tous les articles en français de Christianity Today. 

L'autorisation est accordée pour une seule publication. Toute autre publication nécessitera une nouvelle autorisation.

Nous nous réservons le droit de refuser l'autorisation ou de demander à tout moment le retrait d'une publication si nous estimons que son utilisation n'est pas conforme à nos conditions. Le retrait doit être effectif dans les 10 jours ouvrables suivant notre demande faite par courrier électronique.

 

Puis-je proposer un contenu original en français pour le site de CT ?

Si vous souhaitez découvrir comment écrire pour CT en français, cliquez ici pour prendre connaissance de nos directives concernant les propositions de nouveaux articles. Merci de l'intérêt que vous portez à CT ! 

 

 

Cet article vous a-t-il été utile ?
Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 0 sur 1
Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande